радиатор – устройство в двигателе внутреннего сгорания для снижения температуры охлаждающей жидкости или масла.

радио – приемник в авто.

радиобрелок – устройство дистанционного радиоуправления сигналкой.

вдребезги разбиться – совсем разбиться, на мелкие части.

разбиться (напиться) вдрызг – совсем, окончательно разбиться (напиться).

разбиться на кусочки – сильно пострадать во время аварии.

разборка – 1) свалка авто; 2) выяснение отношений.

развал – 1) регулировка развала-сходимости передних колес; 2) угол установки поршней двигателя по отношению друг к другу, например – развал 180 град – оппозитный двигатель.

развал-схождение – установка углов наклона передних колес.

развалюха – старая разваливающаяся авто.

разводной ключ – 1) рожковый ключ переменного размера; 2) инструмент самообороны.

разгрузка – выгрузка груза.

раздатка – устройство, обеспечивающее подключение переднего моста у 4х4.

разделительная полоса – конструктивно выделенный элемент дороги, разделяющий смежные проезжие части и не предназначенный для движения или остановки безрельсовых транспортных средств и пешеходов (из ПДД)
разрешенная максимальная масса – масса снаряженного транспортного средства с грузом, водителем и пассажирами, установленная предприятием-изготовителем в качестве максимально допустимой (из ПДД).

ракета – маршрутка в виде небольшого микроавтобуса.

рама – основная часть конструкции кузова у некоторых авто.

раскачать – вытащить забуксовавшую авто попеременно меняя направление движения вперед-назад.

раскурочить – разломать.

распредвал – распределительный вал.

распределенный впрыск – способ впрыска топлива, при котором в каждом горшке стоит своя форсунка, отвечающая за впрыск в данный горшок (в отличии от моновпрыска).

распределительный вал – основная деталь механизма газораспределения, преобразующая вращательное движение вала в поступательное движение коромысел (рокеров) или толкателей клапанов.

растворитель – спец.жидкость для разбавления краски, которая вносится в автоэмаль перед ее нанесением для достижения необходимой консистенции (вязкости), после нанесения краски растворитель испаряется.

расточка – увеличение до следующего ремонтного размера гильз, блока или колена.

растяжка – противоугонное устройство на руль.

расход – количество потребляемого машиной бензина.

расцеловал всю – сильно разбил чужую машину.

расчетная масса обслуживающего персонала – водитель, кондуктор, гид – 75 кг.

расчетная масса пассажиров – для легковой а/м – 80кг (70кг + 10кг багажа); для автобусов – городского – 68кг, пригородного – 71кг (68+3), сельского – 81кг (68+13), международного – 91кг (68+23); для грузового авто – 75 кг.

разуть – снять колеса с авто.

рашпиль – сама рейка (голая) рулевой рейки.

регулировщик – сотрудник милиции, военной автоинспекции, работник дорожно-эксплуатационной службы, дежурный на ж/д переезде, паромной переправе, дружинник, внештатный сотрудник милиции, имеющие соответствующее удостоверение и экипировку (из ПДД).

ред-лайн – красная (неэкономичная) зона на тахометре (спидометре).

редуктор – устройство, состоящее из шестерен, обеспечивает изменение частоты вращения, и (или) смещение оси вращения, и (или) направления и плоскости вращения.

редуктор з/м – часть трансмиссии, передающая вращательный момент от кардана к полуосям задних колес.

резать железо – вырезать из аварийной машины пострадавших.

резина – покрышки колес.

резиновый двигатель – у Камаза из-за резиновой прокладки головки блока.

резонатор – средняя часть глушителя между основной частью и штанами.

рейка – деталь рулевого механизма – длинный стержень с зубцами по одной стороне, на которые передается усилие с перпендикулярно вращающейся шестерни – при вращении шестерни в одну или другую сторону стержень соответственно передвигается в одну или другую сторону.

рейка рулевая – рулевая рейка.

Рейнджровер (Range Rover) – марка автомобиля, Великобритания.

рейс – поездка куда-либо по определенному маршруту.

рекол – re call, отзыв машин производителем для ремонта выявившегося дефекта.

рексол – марка отечественного масла.

ремешок, ремень – ремень генератора.

Рено (Renault) – марка автомобиля, Франция.

Рено (Renault) – автомобильная корпорация (Франция), в 1987г. – 24,5 млрд$ оборот и 188936 занятых.

Рено Луи – основатель Рено.

рессора – стальная пластина (или набор) соединяющая ось (мост) авто с кузовом.

рефрижератор – тип авто с холодильником.

Риваз (де) Франсуа Исаак (1725-1829 гг.) – майор, конструктор самодвижущейся машины со взрывным двигателем и электрическим зажиганием (Швейцария, 1806 г.), патент на экипаж, приводимый в движение двигателем внутреннего сгорания, который использовал в качестве топлива водород (1807 г.).

рихтовать – выравнивать кузовные детали после аварии.

Ровер (Rover) – марка автомобиля, Великобритания.

рогатый – тролль.

родстер – тип кузова, открытый 2-х местный.

Ройс Генри – один из конструкторов "Серебряного призрака" Роллс-ройса (Великобритания, 1907 г.).

рокер – 1) коромысло, которое толкает клапан в виде рычага, преобразовывающая вращательное движение распрадвала в возвратно-поступательное движение клапана; 2) мужик на мотоцикле.

Роллс-ройс – марка авто, Великобритания.

Роллс Чарльз Стюарт – один из конструкторов "Серебряного призрака" Роллс-ройса (Англия, 1907 г.).

ромб – домкрат ромбический.

ромбик – задняя резинка подвески глушителя ВАЗ.

роспуск – вид прицепа с рогами для бревен.

роспуски – крестьянская повозка без кузова для возки бревен и досок.

ротор - якорь.

Роша (де) Альфонс Бо – опубликовал сведения о конструкции четырехтактного двигателя внутреннего сгорания (Франция, 1862 г.).

РТЦ – рабочий тормозной цилиндр – может быть ПТЦ и ЗТЦ, но обычно чаще подразумевается ЗТЦ, т.к. ПТЦ чаще называют цилиндр суппорта.

рулевай рейка – рулевой механизм ВАЗ-2108/10 с исполнительной частью в виде рейки.

рулевое – рулевое управление.

рулевое колесо - руль.

рулевое управление (устройство) – устройство, обеспечивающее преобразование поворота руля в поворот колес.

рулевой вал – вал, передающий вращение с руля на рулевой механизм и позволяющий (у некоторых авто) производить регулировку руля в некоторых пределах (вверх-вниз, влево-вправо, вперед-назад); соответственно, так называемый рулевой вал в сборе, обеспечивающий регулировку, может представлять довольно сложное устройство.

рулевой механизм – основная часть рулевого управления, преобразующее вращение рулевого вала в возвратно-поступательное движение исполнительного части рулевого механизма – сошки рулевого редуктора или рейки рулевой рейки.

рулевой редуктор – рулевой механизм ВАЗ-2101/21 с исполнительной частью в виде сошки.

рулить – ехать на автомобиле.

руль – круглая (обычно) штука для управления авто.

русский Мерседес – ВАЗ-207 в южных республиках бывшего СССР.

ручная КПП – механическая КПП.

ручник – ручной тормоз.

ручной тормоз – устройство, которое позволяет вручную (без гидравлики и т.д.) тормозить – у ВАЗов он приводиться в действие рычагом, находящимся справа от водителя между сидениями.

РЦС – рабочий цилиндр сцепления.

рысканье – авто непроизвольно болтает из стороны в сторону.

рысью – способ хода, бега лошади.

рядный двигатель – все цилиндры двигателя расположены в одной плоскости.